Monika Gałaj
Kroić Złoto
Indywidualna wystawa Moniki Gałaj w Pracowni Portretu to historia o umiłowaniu złota podana w słodko-gorzkiej pigułce. Podążając za twórczynią poznajemy zaskakujące opowieści, w których ten drogocenny kruszec odgrywał pierwszoplanową rolę.
Przez wiele lat po ukończeniu Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi artystka zajmowała się konserwacją i renowacją zabytków. W swojej praktyce zawodowej niejednokrotnie używała materiałów, które przeciętnemu odbiorcy kojarzą się z luksusem i blichtrem. Z pietyzmem nakładała cienkie płatki złota, na nowo nadając obiektom ich zapomniane i zatarte przez lata blask i światłość. Jednak Monika Gałaj jest przede wszystkim malarką, a także autorką scenografii filmowych. W pracach prezentowanych na wystawie łączy ze sobą zarówno te starsze jak i obecne pasje i namiętności.
Artystka za pośrednictwem swojej twórczości snuje opowieści, w których tle widoczne są echa malarstwa europejskiego. Sztuki, gdzie użycie wyjątkowego surowca jakim było złoto, świadczyło nie tylko o bogactwie fundatora, ale niosło ze sobą przede wszystkim określony komunikat twórcy - to co maluję odzwierciedla najwyższe wartości. I tak na kolejnych obrazach stykamy się z inspiracjami płynącymi z obrazów Sandro Botticellego, José Ribery i Eleonory Carrington. Inne prace opowiadają o tym jak złoto na przestrzeni wieków zawładnęło umysłami ludzi. Artystka sytuuje samorodki tego drogocennego kruszcu w samym centrum dużych płócien, akcentując tym samym ich znaczenie, zarówno pod względem kompozycyjnym jak i ideologicznym. Te obrazy to nie tylko prezentacja bryły metalu, za warstwą farby kryją się nadzieje, pożądliwość i mania bogactwa, rodzące się u odkrywców w trakcie tzw. “gorączki złota”.
Na wystawie nie brakuje także gorzkich akcentów. Jedno z płócien poświęcone jest historii ludności Gujany Francuskiej. Ta, zmuszona przez kolonizatora do wyczerpującej pracy wydobywczej w kopalniach, w efekcie wyjałowiła swoją ziemię, w żadnej sposób nie korzystając z profitów jakie niosło ze sobą złoto.
Zapraszamy wszystkich, którzy podejrzewają u siebie zalążki słabości do tego wyjątkowego kruszcu. Przyjdźcie na wystawę Moniki Gałaj do Pracowni Portretu. Przekonajcie się na własnej skórze czy jego blichtr działa na Was czy jesteście na niego odporni.
Magda Milewska
• • •
Projekt “Kroić Złoto” realizowany jest dzięki środkom otrzymanym w ramach stypendium artystycznego miasta Łodzi.
Przez wiele lat po ukończeniu Akademii Sztuk Pięknych w Łodzi artystka zajmowała się konserwacją i renowacją zabytków. W swojej praktyce zawodowej niejednokrotnie używała materiałów, które przeciętnemu odbiorcy kojarzą się z luksusem i blichtrem. Z pietyzmem nakładała cienkie płatki złota, na nowo nadając obiektom ich zapomniane i zatarte przez lata blask i światłość. Jednak Monika Gałaj jest przede wszystkim malarką, a także autorką scenografii filmowych. W pracach prezentowanych na wystawie łączy ze sobą zarówno te starsze jak i obecne pasje i namiętności.
Artystka za pośrednictwem swojej twórczości snuje opowieści, w których tle widoczne są echa malarstwa europejskiego. Sztuki, gdzie użycie wyjątkowego surowca jakim było złoto, świadczyło nie tylko o bogactwie fundatora, ale niosło ze sobą przede wszystkim określony komunikat twórcy - to co maluję odzwierciedla najwyższe wartości. I tak na kolejnych obrazach stykamy się z inspiracjami płynącymi z obrazów Sandro Botticellego, José Ribery i Eleonory Carrington. Inne prace opowiadają o tym jak złoto na przestrzeni wieków zawładnęło umysłami ludzi. Artystka sytuuje samorodki tego drogocennego kruszcu w samym centrum dużych płócien, akcentując tym samym ich znaczenie, zarówno pod względem kompozycyjnym jak i ideologicznym. Te obrazy to nie tylko prezentacja bryły metalu, za warstwą farby kryją się nadzieje, pożądliwość i mania bogactwa, rodzące się u odkrywców w trakcie tzw. “gorączki złota”.
Na wystawie nie brakuje także gorzkich akcentów. Jedno z płócien poświęcone jest historii ludności Gujany Francuskiej. Ta, zmuszona przez kolonizatora do wyczerpującej pracy wydobywczej w kopalniach, w efekcie wyjałowiła swoją ziemię, w żadnej sposób nie korzystając z profitów jakie niosło ze sobą złoto.
Zapraszamy wszystkich, którzy podejrzewają u siebie zalążki słabości do tego wyjątkowego kruszcu. Przyjdźcie na wystawę Moniki Gałaj do Pracowni Portretu. Przekonajcie się na własnej skórze czy jego blichtr działa na Was czy jesteście na niego odporni.
Magda Milewska
• • •
Projekt “Kroić Złoto” realizowany jest dzięki środkom otrzymanym w ramach stypendium artystycznego miasta Łodzi.
Carving Gold
Monika Gałaj's solo exhibition at Pracownia Portretu is a story of love for gold, presented in a bittersweet pill. Following the artist, we encounter surprising tales where this precious metal takes center stage.
For many years after graduating from the Academy of Fine Arts in Łódź, the artist worked in conservation and restoration of historical monuments. In her professional practice, she frequently used materials that most people associate with luxury and glamour. With meticulous care, she applied thin gold leaf, restoring the forgotten and faded brilliance of objects. However, Monika Gałaj is, above all, a painter and also a creator of film set designs. In the works presented at the exhibition, she combines her past and present passions and pursuits.
Through her art, the artist tells stories echoing the heritage of European painting. Art where the use of gold as a unique material not only signified the wealth of a patron but also carried a profound message from the creator—what I paint reflects the highest values. Thus, in her paintings, we encounter inspirations drawn from works by Sandro Botticelli, José de Ribera, and Leonora Carrington. Other pieces explore how gold has captivated human minds through the centuries. The artist places nuggets of this precious metal at the heart of large canvases, emphasizing their importance both compositionally and ideologically. These paintings are not mere depictions of the metal's form; behind the layers of paint lie hopes, greed, and the mania of wealth born during the so-called "gold rush."
The exhibition also does not shy away from somber undertones. One canvas is dedicated to the story of the people of French Guiana, who, forced by colonial powers into exhausting labor in gold mines, ultimately depleted their lands without benefiting in any way from the wealth gold could bring.
We invite everyone who suspects they might harbor a fascination for this extraordinary material. Come to Monika Gałaj's exhibition at Pracownia Portretu and find out for yourself whether its allure affects you or if you're immune to its charm.
Magda Milewska
• • •
The project "Carving Gold" is supported by funds received through the artistic scholarship of the city of Łódź.
Monika Gałaj's solo exhibition at Pracownia Portretu is a story of love for gold, presented in a bittersweet pill. Following the artist, we encounter surprising tales where this precious metal takes center stage.
For many years after graduating from the Academy of Fine Arts in Łódź, the artist worked in conservation and restoration of historical monuments. In her professional practice, she frequently used materials that most people associate with luxury and glamour. With meticulous care, she applied thin gold leaf, restoring the forgotten and faded brilliance of objects. However, Monika Gałaj is, above all, a painter and also a creator of film set designs. In the works presented at the exhibition, she combines her past and present passions and pursuits.
Through her art, the artist tells stories echoing the heritage of European painting. Art where the use of gold as a unique material not only signified the wealth of a patron but also carried a profound message from the creator—what I paint reflects the highest values. Thus, in her paintings, we encounter inspirations drawn from works by Sandro Botticelli, José de Ribera, and Leonora Carrington. Other pieces explore how gold has captivated human minds through the centuries. The artist places nuggets of this precious metal at the heart of large canvases, emphasizing their importance both compositionally and ideologically. These paintings are not mere depictions of the metal's form; behind the layers of paint lie hopes, greed, and the mania of wealth born during the so-called "gold rush."
The exhibition also does not shy away from somber undertones. One canvas is dedicated to the story of the people of French Guiana, who, forced by colonial powers into exhausting labor in gold mines, ultimately depleted their lands without benefiting in any way from the wealth gold could bring.
We invite everyone who suspects they might harbor a fascination for this extraordinary material. Come to Monika Gałaj's exhibition at Pracownia Portretu and find out for yourself whether its allure affects you or if you're immune to its charm.
Magda Milewska
• • •
The project "Carving Gold" is supported by funds received through the artistic scholarship of the city of Łódź.